Interesting Differences - India & US
Some words are called differntly in US, as compared to other countries, like India.
Here is a word list of such words, though it will be updated, as we come across more words.
India Version - US version
---------------------------
Coriander - Cilantro
Curd - Yogurt
Finger Chips - French Fries
Milk - Powder Cream
Lady Finger - Okra
Brinjal - Egg Plant
Capsicum - Green Peppers
Groundnuts - Peanuts
Cold Drink - Soda
Corn Flour - Corn Starch
Toffee - Candy
Bill - Check
Tinned Food - Canned Food
Biscuit - Cookies
Petrol - Gas
Bonnet - Hood of a car
Petrol pump - Gas station
Dickey of car - Trunk of car
Horn - Honk
Stepeny - Spare Tire
Crossroad - Cross street
Cycle - Bike
Highways - Freeways
Puncture - Flat tire
Cupboards - Closet
City - Downtown
Flat - Apartment
Taxi - Cab
Lift - Elevator
Tap - Faucet
Ticket - Fine[police gives u]
Police - Cops
Suzi(Rava for Rava dosa) - Semolina
Masoor/ Dal - Lentil
Sandwich Stall - Deli
Football - Soccer
American football (Rugby) - Football
Solid - Substantial
Ltd. - Inc.
Transistor - Radio
Two-in-One - Boom box
Goggles - Sunglasses
Cooling glass - Sunglasses
Toilet - Restroom
Guest house - Motel
Current - Electricity
$20 Note - $20 Bill
Cell - Battery
Torch - Flashlight
Rubber - Eraser
Picture - Snap
Mixee - Mixer
Dustbin - Trash can
Beggar - Panhandler
IBM-Compatible - IBM-Clone
Inflammable - Flammable
Mess - Dorm cafeteria
Hotel - Restaurant
Restaurant Bill - Restaurant Check
Picture - Movie
Talkies - Movies
To fix - To install
To repair - To fix
Pram - Stroller
Creche [Baby sitting] - Day care
-----------------------------------
Keep watching this space for more additions..!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment